Verschlagwortet: Übersetzung
Die Jahreskonferenz der Max Weber Stiftung in Paris hat drei Praktikantinnen des Deutschen Forums für Kunstgeschichte angeregt, über Übersetzung in der Kunstgeschichte nachzudenken. Ihre Beispiele zeigen, dass Übersetzen nicht nur sprachliche Übertragungen meint, sondern...
China and the Chinese people are diverse and took shape through a historical process; an understanding of this process and diversity would help us to achieve more distinct analyses and to avoid drawing and spreading confused pictures of China. To shed light on the often-neglected topic of how to most accurately translate and convey the content, concepts and atmosphere of a historical Chinese oeuvre, the Max Planck Institute for Legal History and Legal Theory in Frankfurt, together with the Max Weber Foundation and the Werner Reimers Foundation, has initiated the program “China – Norms, Ideas, Practices”.